Farther: refers to a physical distance
Further: refers to a figurative distance
The man ran farther than we did.
He went a greater physical distance, so "farther" is appropriate.
That couldn't be further from the truth.
There is no physical distance here, so "further" is the right choice.